Ротару София
"Одна калина"
(русский текст)

Грустно, грустно, аж за край!
Не гляди понуро,
Музыкант, играй!
Холод сердце опростал...
Забирай, что хочешь,
Только мне оставь:

Одну калину за окном,
Родную душу за столом,
Одну тропинку,
Чтобы к дому привела,
Одну любовь на жизнь мою,
И песню, что сейчас пою,
Одну страну -
В другой я жить бы не смогла.
Одну калину за окном,
Родную душу за столом,
Одну тропинку,
Чтобы к дому привела,
Одну любовь на жизнь мою,
И песню, что сейчас пою,
Одну страну -
В другой я жить бы не смогла.

Грустно, грустно, аж за край!
Почему ж ты плачешь?
Музыкант, играй!
Спьяну горе горячо.
Наливай, казаче!
Есть у нас ещё:

Одна калина за окном,
Душа родная за столом,
Одна тропинка,
Чтобы к дому привела,
Одна любовь на жизнь мою,
И песня, что сейчас пою,
Одна страна -
В другой я жить бы не смогла.
Одна калина за окном,
Душа родная за столом,
Одна тропинка,
Чтобы к дому привела,
Одна любовь на жизнь мою,
И песня, что сейчас пою,
Одна страна -
В другой я жить бы не смогла.

Грустно, так и не засну.
Лучше буду думать
Про свою весну.
Вновь пойду в далёкий край,
Как в былое время,
Музыкант, играй!
Одна калина за окном,
Душа родная за столом,
Одна тропинка,
Чтобы к дому привела,
Одна любовь на жизнь мою,
И песня, что сейчас пою,
Одна страна -
В другой я жить бы не смогла.
Одна калина за окном,
Душа родная за столом,
Одна тропинка,
Чтобы к дому привела,
Одна любовь на жизнь мою,
И песня, что сейчас пою,
Одна страна -
В другой я жить бы не смогла.
Одна калина за окном,
Душа родная за столом,
Одна тропинка,
Чтобы к дому привела,
Одна любовь на жизнь мою,
И песня, что сейчас пою,
Одна страна -
В другой я жить бы не смогла.

(украинский текст)

Сумно, сумно аж за край, 
Не дивись на мене - 
Грай музико, грай. 
Зимно, зимно на душі, 
Забирай що хочеш, 
Тільки залиши. 

Приспiв:
Одну калину за вікном, 
Одну родину за столом, 
Одну стежину, щоб до дому йшла сама.
Одну любов на все життя, 
Одну журбу до забуття 
І Україну, бо в нас іншої нема. 

Сумно, сумно аж за край, 
Та чого ж ти плачеш - 
Грай музико, грай. 
Крапля горя не зал'є, 
Наливай, козаче, бо у нас ще є. 

Приспiв:
Одна калина за вікном, 
Одна родина за столом, 
Одна стежина, щоб додому йшла сама. 
Одна любов на все життя, 
Одна журба до забуття 
І Україна, бо в нас іншої нема. 

Сумно, так і не засну, 
Краще буду думать про свою весну, 
Тай піду за небокрай, 
Вперше, як востаннє - 
Грай музико, грай: 

Про ту калину за вікном 
Одну родину за столом, 
Одну стежину, що б додому йшла сама. 
Одну любов на все життя, 
Одну журбу до забуття 
І Україну, бо в нас іншої нема. 

Приспiв:
Одна калина за вікном, 
Одна родина за столом, 
Одна стежина, що б додому йшла сама. 
Одна любов на все життя, 
Одна журба до забуття 
І Україна, бо в нас іншої нема.